Comme il y la moitié de mes visiteurs qui sont anglophones et que 97% savent sûrement lire l’anglais. J’envisage de me mettre à écrire mon blog en englais. Ou du moins un post sur deux. Comme ça je pratiquerai mon anglais en même temps… Qu’en pensez-vous?
12 Comments
Comments are closed.
tu devrais continuer de pratiquer ton francais pasque anglais sa prend un A
Strob!! C’est quoi là? ça va être écrit en haut à droite: La traduction française de Stob.net ici ??
ça dépends de ton public cible, Joce. Détermine d’abord à qui tu t’adresses et pour qui tu écris, par la suite, tu pourras mieux déterminer dans quelle langue tu délivreras ta prose.
Personnellement, j’aurais pas autant l’impression que ça s’adresserait à moi si je lisais TES déblatérages en anglais.
En passant, pour l’instant, ton blog est 100% (sans considérer la traduction possible) franco, et tes 50% d’anglos y viennent pas moins, non?
Au gros pire, écris avec les deux langues dans des couleurs différentes. Mais j’avoue ne pas trop comprendre quel est le besoin que tu cherches à combler avec une telle mesure…
Dick, Bravo! Et vlan! Dans les dents!
Je venais justement ajouter ce que Jüll a devancé… mais tu ne sais pas Strob, peut-être que ta clientèle “E”nglophone 😉 vient voir ton site pour apprendre le français ?!
Pourquoi pas faire juste une traduction de certains posts?
Et pis pour une fois que ce sont les anglais qui doivent se donner un peu de mal pour comprendre le français! 😉
C’est très intéressant que de voir que parmi tes lecteurs actuels, s’en trouvent 50% qui demeurent dans des pays où l’on y parle anglais. Et à voir d’où proviennent les lecteurs de ton blog, tu fais bonne figure parmi tous nos ambassadeurs..! Lâche pas..! Continue ton beau travail de propagation de notre belle langue française…! Et qui sait, peut-être que dans un avenir pas trop lointain, ce pourcentage grimpera à 60%…?
En fouillant un peu, tu arriveras certainement à mettre la main sur les adresses de blogs anglophones tout aussi intéressants, et sur lesquels tu pourrais te pratiquer à ta guise par tes contributions… 😉
Si tu veux pratiquer ton anglais, écrits bilingue, comme ça tout le monde sera content, un peu comme Emmanuelle.net.
Makes no difference to me ;-)..
ps: En tout cas, t’as réussi à créer un thread controversé, qui t’a donné beaucoup de commentaires!..
Ouais c’est rare que j’ai 8 commentaires aussi rapidement.
Le problème est que j’ai contact avec de plus en plus de gens qui parlent anglais soit comme seconde langue ou langue maternelle. Et ils viennent voir mon site car je leur donne l’adresse, ils browsent un peu les photos mais je trouve dommage qu’ils ne peuvent pas participer aux discutions ni lire mes posts. 99% des gens que je rencontre par internet ou en voyage parlent anglais… Et dieu sais que j’en ai rencontré beaucoup cette année. Et si je vais à Montréal je compte bien en rencontrer encore plus.
Personnellement je préfère que tu continue à nous en français, comme Jüll l’a si bien dit: J’aurais pas autant l’impression que tu nous parle. Comme c pas ta langue maternelle, ça serait moins spontané, donc plus froid. Tout le plaisir de lire un blog est de voir transparaitre la personnalité de celui qui l’écrit, bah! ça c mon avis personnel. Je perds plaisir dans un environnement trop aseptisé.
Comme Dale l’a mentionné, j’y vois aucun problème si tu veux blogger bilingue. Tes amis les “E”nglos à droite et nos les Francophones à Gauche. Pasque la gauche c marginal et que nous ont est marginals… Je parle et comprends très bien l’anglais, mais je vais continuer à commenter en français.
Aussi une chose à penser, si tu fais un blog uniquement francophone, est-ce que les francophones vont perdre le goût de commenter?? Calcule ce que tu vas y perdre et ce que tu vas y gagner.
Oups! j’aurais du écrire: si tu fais un blog uniquement ‘E’nglophone
Entièrement en accord avec Maera.